Sarà presentato martedì 5 dicembre alle 20,30, da Teatro delle Arti di Salerno e Animazione 90, il volume “’a Règula d’ ‘a salute”, la versione in lingua napoletana del Regimen Sanitatis Salernitanum della Scuola Medica Salernitana.
La traduzione è di Guido Cataldo e la cura di Paola Capone. Edito da D’Amato, il libro fa parte di una serie di traduzioni del trattato didattico in versi latini, promossa e realizzata dall’Ordine dei Medici Chirurghi e degli Odontoiatri della provincia di Salerno presieduto dal dottor Giovanni D’Angelo e dalla Fondazione Eutòpia, il Centro studi dell’Ordine sulla Scuola medica presieduto dal dottor Ferdinando Chiumiento.
I “vierze recitate e cantate, fatte e fattariélle ‘ncopp’ a la musica ‘e manduline, chitarra e tammorra”, saranno messi in scena da Gaetano Stella, Gaia Vicinanza, Manuel Stabile, Diana Cortellessa, Michele Ceruso e dall’Accademia Mandolinistica Napoletana con Mauro Squillante, Tommaso Immediata, Luca Petrosino, Leonardo Massa, Lorenzo Marino; alla tammorra Raffaella Coppola; direzione musicale di Guido Cataldo; regia di Gaetano Stella.
